The Martyrs (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Martyrs (texte) The Martyrs (text) Basil of Caesarea — ܒܣܝܠܠܝܘܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Basile le Grand ) [ܦܘܪܥܢܐ ܛܒܐ ܘܐܓܪܐ ܣܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܚܒ̈ܝܒܝ. ܕܐܬܟܢܫܬܘܢ ܘܐܬܝܬܘܢ ܠܕܘܟܪܢܗܘܢ ܕܣܗ̈ܕܐ ܛܘ̈ܒܢܐ.] [Bien-aimés, c’est une bonne rémunération et un riche salaire pour vous qui vous êtes réunis et êtes venus pour faire mémoire des bienheureux martyrs.] [ܘܟܠܢ ܢܣܩ ܫܘܒܚܐ ܠܪܒܘܬܗ ܒܝܘܡܐ ܕܕܘܟܪܢܐ ܕܣܓܘ̈ܕܘܗܝ ܐܦ ܗܫܐ ܘܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ.] [Et nous tous faisons monter la gloire vers sa grandeur, au jour de la commémoration de ses adorateurs, maintenant aussi et pour les siècles des siècles. Amen.] [ms Londres, British Library, Add. 17144, f. 95-96] http://syriaca.org/work/1439 1315 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1315