Mary Mother of God (the Annunciation) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ Maryam yāldaṯ Alāhā Marie Mère de Dieu (annonciation) (texte) Mary Mother of God (the Annunciation) (text) Mushe bar Kipho — ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ( Moïse bar Képha ) [ܛܘܒܢܐ ܠܘܩܐ ܡܝܩܢ ܘܡܫܘܕܥ ܠܗ ܠܣܘܒܪܗܿ ܕܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ. ܡܢ ܙܒܢܐ ܡܬܚܡܐ ܕܝܪ̈ܚܐ.] [Le bienheureux Luc représente et fait connaître l’Annonciation de la Vierge Marie à partir d’un moment déterminé des mois.] [ܐܢܕܝܢ ܡܬܕܪܟܐ ܠܘ ܬܕܡܘܪܬܐ ܗܝ ܡܕܝܢ ܐܬܝܕܥܬ ܕܒܬܘܠܬܐ ܝܠܕܬ ܫܪܝܪܐܝܬ ܘܡܪܢܐܝܬ ܠܒܪܐ ܡܫܝܚܐ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.] [Mais si ce miracle n’est pas compréhensible, alors il est su que la Vierge a vraiment et réellement enfanté comme fils le Christ, à qui… Amen.] [ms Londres, British Library, Add. 21210, f. 7-9] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 112, f 7-9v] http://syriaca.org/work/1469 1348 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1348