Mary Mother of God (the Visitation) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ Maryam yāldaṯ Alāhā Marie Mère de Dieu (visitation) (texte) Mary Mother of God (the Visitation) (text) Mushe bar Kipho — ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ( Moïse bar Képha ) [ܡܛܠ ܕܚ̈ܝܐ ܕܥܠܡܐ ܘܦܘܪܩܢܐ ܐܣܬܒܪܬ ܢܦܨܬ ܡܢܗܿ ܠܡܐܝܢܘܬܐ ܘܠܡ̈ܫܟܐ ܥܠܡ̈ܢܝܐ.] [Parce qu’a été annoncée la vie du monde et le salut, elle rejette la paresse et les négligences du monde.][^1] [ms Londres, British Library, Add. 21210, f. 9-10] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 112, f. 9v-10v] http://syriaca.org/work/1470 1349 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1349

[^1: … alors lors qu’elle seule parmi toutes les tribus du monde a été jugée digne d’être la Mère du Dieu Verbe qui a pris chair d’elle et s’est fait homme, et qui a accompli tout ce que les prophètes avaient d’avance prophétise à son sujet. À lui… Amen.]