John the Evangelist and Philip the Apostle (text) — ܝܘܚܢܢ ܘܦܝܠܝܦܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܚܢܢ ܘܦܝܠܝܦܘܣ Yōḥanān w-Pīlīpōs Jean, évangéliste et Philippe, apôtre (texte) John the Evangelist and Philip the Apostle (text) Eusebius of Caesarea — ܐܘܣܒܝܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Eusèbe ) [ܥܠ ܙܒܢܗ ܕܝܢ ܕܝܘܚܢܢ ܐܦ ܥܕ ܗܫܐ ܐܡܪܢ ܚܢܢ. ܕܘܟܬܐ ܕܝܢ ܕܣܝܡ ܒܗܿ ܡܬܝܕܥܐ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܟܬܒ ܦܘܠܝܩܪܦܘܣ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܐܦܣܘܣ ܠܒܝܩܛܘܪܝܣܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܗܘܡܐ.] [Nous avons parlé jusqu’ici du temps de Jean. Le lieu où il repose est connu par une lettre écrite par Polycarpe, qui était évêque d’Éphèse, à Victor évêque de Rome.] [ܗܢܐ ܒܐܦܣܘܣ ܫܟܒ. ܗܠܝܢ ܐܡܪܢܢ ܥܠ ܡܦܩܢܗܘܢ ܕܗܠܝܢ.] [Lui aussi se trouve à Éphèse. Voilà ce que nous avons dit sur leur mort.] [ms Londres, British Library, Add. 14650, f. 72v-73] [ms Londres, British Library, Add. 14641, f. 145v-146] http://syriaca.org/work/1490 1379 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1379