John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) — ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ Yōḥanān w-ʾArqadī wa-Ḵsenāpōn w-Mārīyā Jean, Arcadius, Xénophon et Marie (texte) John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) [ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܣܒܐ ܚܕ ܪܒܐ ܘܐܡܪ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܣܘܢܩܠܝܛܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܫܡܗ ܟܕܢܦܘܢ.] [Un grand vieillard racontait et disait qu’il y avait un sénateur qui s’appelait Xénophon.] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 236, f. 145-157] [ms Cambridge, University Library, Add. 2016, f. 36v-44] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 71, f. 6-8v (mutilé de la fin)] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 23-26] [ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 121 (Dolabany)] [ms Istanbul, Maryemana, Yeni 196 (Palmer) (olim cod. 7 (Vööbus), olim coll. P. Fehim, cod. 1 (Dolabany)), f. 163-169] http://syriaca.org/work/1491 1380 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1380