Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Gerasimos (text) — ܓܪܘܣܝܡܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1501
    
        
            
                ܓܪܘܣܝܡܘܣ
                Gerōsīmōs
                Gérasimos (texte)
                Gerasimos (text)
                
                    ܗܢܐ ܡܝܬܪܐ ܐܒܘܢ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܓܪܘܣܝܡܘܣ̣. ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܠܝܩܢܐ. ܘܐܬܩܪܒ ܠܐܠܗܐ ܡܢ ܙܥܘܪܘܬܗ. ܘܡܢ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܛܠܝܐ ܒܩܘܢܘܒܝܢ ܐܬܪܒܝ.
                
                
                    Ce saint et vertueux Père Gérasimos était originaire du pays de Lycie; il s’approcha de Dieu dès son plus jeune âge et dès son enfance il fut élevé au monastère.
                
                
                    ܘܡܢ ܒܬܪܗܘܢ ܗܘܐ ܪܝܫܐ ܕܕܘܟܬܐ ܐܒܐ ܐܘܓܢܝܘܣ. ܘܕܒܪܗܿ ܠܗܕܐ ܡܪܥܝܬܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܫܝܬ ܫ̈ܢܝܢ ܘܝܪ̈ܚܐ ܐܪ̈ܒܥܐ. ܐܟܡܐ ܕܐܠܗܐ ܪܚܿܡ. ܘܐܬܬܢܝܚ ܕܝܢ ܒܫܒܬ̈ܥܣܪ ܝܘܡ̈ܝܢ ܡܢ ܐܒ. ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Abba Eugène leur sucéda à la tête du lieu; il administra ce troupeau pendant 46 ans et 4 mois, autant que Dieu le désirait. Il mourut le 17 Ab. À notre Seigneur Jésus-Christ… Amen.
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 244v-246v
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 126-127v
                
                http://syriaca.org/work/1501
                1393
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1393