Philoxenus of Mabbug (text) — ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ Pīlāksīnōs d-Mabōǥ Philoxène de Mabbog (texte) Philoxenus of Mabbug (text) An Anonymous Notice on Philoxenus[^1] [ܡܪܝ ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܒܘܓ ܚܟܝܡ ܒܐܠܗܐ ܘܢܗܝܪ ܒܝܕܥܬܐ. ܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܡܪܝ ܐܟܣܢܝܐ ܕܡܬܛܒܒ ܒܟܬܒ̈ܐ. ܘܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܬܚܝܠ ܕܐܝܬܝܗܿ ܒܐܬܪܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ.] [Mâr Philoxène évêque de Mabboug, sage en Dieu et brillant dans la science; il est Mâr Xénaias, connu dans les livres. Et il était du village de Tahîl qui est au pays des Perses.] [ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܪܚܿܡ ܐܟܣ̈ܢܝܐ ܡܬܦܫܩ.] [Or Philoxène se traduit “ami des étrangers”.] [Vaschalde, A. Three Letters of Philoxenus Bishop of Mabbôgh (485-519) Rome, 1902, p. 175] [ms Vatican, Syr. 175, f. 5] http://syriaca.org/work/1507 1400 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1400 Vaschalde, A. Three Letters of Philoxenus Bishop of Mabbôgh (485-519) Rome, 1902, p. 175

[^1: Gloire à Dieu qui est au-dessus de tout, lui qui nous donne de vivre et qui glorifie ceux qui le glorifient, selon la parole divine qui dit: «Je glorifierai ceux qui me glorifient et celui qui me méprise sera déshonoré.»]