Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Trypho (text) — ܛܪܝܦܘܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1510
    
        
            
                ܛܪܝܦܘܢ
                Ṭrīpōn
                Tryphon (texte)
                Trypho (text)
                
                    ܒܫܢܬ ܡܐܬܝ̈ܢ ܘܬܫ̈ܥܝܢ ܘܚܡܫ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܓܘܣܛܘܣ ܕܐܡܠܟ ܒܪ̈ܗܘܡܐ ܓܘܪܕܝܢܘܣ ܡܢ ܣܘܢܩܠܛܘܣ ܕܡܕܝܢܬܐ ܙܟܝܐ ܘܓܒܪܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܫܡܗܐ.
                
                
                    L’an 295 du règne d’Auguste alors que régnait à Rome Gordien, il y avait dans le sénat de la ville un homme pur, noble et renommé.
                
                
                    ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܒܣܗܕܘܬܐ ܩܕܝܫܐ ܛܪܝܦܘܢ ܒܡܢܝܢܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܥܣܪܬܐ ܒܐܕܪ ܒܗܘܦܛܝܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܛܒܪܝܘܣ ܓܪܝܟܘܣ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Saint Tryphon fut couronné par le martyre, selon le calcul des Grecs le 10 Adar sous le consulat oriental de Tibère Graecus, sous le règne de Jésus-Christ notre Seigneur, à qui… Amen.
                
                
                    ms Londres, British Library, Rich. 7200, f. 10v-14
                
                http://syriaca.org/work/1510
                1406
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1406