ʿAziza (text) — ܥܙܝܙܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܥܙܝܙܐ ʿAzīzā ‘Aziza (texte) ʿAziza (text) [Mâr ‘Azîzâ, le bienheureux vieillard, parfait et accompli dans toutes les vertus, beaucoup m’ont demandé d’écrire les exploits de saint Mâr ‘Azîzâ.] [ܡܪܝ ܥܙܝܙܐ ܛܘܒܢܐ ܘܣܒܐ ܓܡܝܪܐ ܘܡܫܡܠܝ ܒܟܠܗܝܢ ܡܝܬܪ̈ܬܐ ܘܣܓܝ̈ܐܐ ܒܥܘ ܡܢܝ ܕܐܟܬܘܒ ܢܨܚܢ̈ܘܗܝ ܕܩܕܝܫܐ] [ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܪܝ ܥܙܝܙܐ ܛܘܒܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܓܢܣܗ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܨܪܝܢ ܡܢ ܐܢܫ̈ܐ ܝܕܝ̈ܥܐ ܘܡܫܡܗ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܫܢܐ ܒܢ̈ܝ ܡܓܘܫ̈ܐ.] [Ce bienheureux Mâr ‘Azîzâ était par sa famille du pays d’Égypte, fils de gens connus et renommés parmi les chefs des adhérents de la religion des Mages.] [ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 164] [ms Londres, British Library, Or 9394, f. 70-81] http://syriaca.org/work/1512 1412 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1412 Saint 'Azzīza et son village de Zérīni Le Muséon 429-433