Macarius of Alexandria (text) — ܡܩܪܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܩܪܝܣ Māqārīs Macaire l’Alexandrin (texte) Macarius of Alexandria (text) [ܚܒ̈ܝܒܝ ܐܫܬܥܝ ܠܢ ܬܠܡܝܕܗ ܕܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܟܕ ܐܡܿܪ. ܕܫܐܠ ܗܘܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܢܓܠܐ ܘܢܚܘܝܘܗܝ ܐܪܙܐ ܗܢܐ ܕܡܦܩܢܐ ܕܢܦܫܐ ܡܢ ܦܓܪܐ.] [Mes bien-aimés, le disciple de ce saint nous a raconté en disant: «Il avait demandé à Dieu de lu révéler et de lui montrer ce mystère de la sortie de l’âme du corps.] [ܘܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܘܚܢܢ ܐܙܠܢܢ ܒܐܘܪܚܢ ܟܕ ܡܘܕܝܢܢ ܘܡܫܒܚܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.] [Et abba Macaire et nous, nous allâmes notre chemin en rendant grâce et gloire à notre Dieu, à qui… Amen.] [Van Lantschoot Révélations de Macaire et de Marc de Tarmaq‹ sur le sort de l’âme après la mort 63 (1950), p. 168-176] [ms Vatican, Syr. 96, f. 113v-117v + Syr. 490, f. 130v-135v + ms Londres, British Library, Add. 17269, f.] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234, f. 9-12v] [mss Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 41, f. 241v-245v + Syr. 59, f. 5-14] [cf. CPG ar] [cf. CPG ka] [A. Van Lantschoot 176-181 fr] http://syriaca.org/work/1548 1460 2400 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1460