Marc of Tarmaqa (text) — ܡܪܩܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܪܩܘܣ Marqōs Marc de Tarmaqa (texte) Marc of Tarmaqa (text) [ܘܦܩܕ ܐܠܗܐ ܘܕܒܪܘܢܝ ܡ̈ܠܐܟܐ ܘܚܘܝܘ ܠܝ ܐܬܪܐ ܕܓܐܘ̈ܬܐ ܘܐܘ̈ܢܐ ܕܢܦܫ̈ܬܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ.] [Et Dieu ordonna et les anges me conduisirent et me montrèrent la terre des délices et les demeures des âmes des justes.] [ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ. ܗܿܘ ܕܒܝܕ ܓܠܝܢ̈ܘܗܝ ܕܠܘܬ ܕܚ̈ܠܘܗܝ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܨܿܒܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܢܚܘܢ ܘܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܢܬܦܢܘܢ.][^1] [Van Lantschoot Révélations de Macaire et de Marc de Tarmaqa sur le sort des âmes après la mort 63 (1950), p. 181-185] [ms Vatican, Syr. 96, f. 118v-121] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 309, f. 66v-77v] [ms Cambridge, University Library, Add. 2016, f. 163v-168] [A. Van Lantschoot 185-187 fr] http://syriaca.org/work/1549 1461 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1461

[^1: Gloire à toi, Christ Dieu, toi qui, par tes révélations à ceux qui te craignent et à ceux qui gardent tes commandements, veut que tous les hommes vivent et se tournent vers la connaissance de la vérité.]