Steven (text) — ܐܣܛܦܢܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܣܛܦܢܘܣ Esṭapānōs Étienne (texte) Steven (text) Proclus of Constantinople — ܦܪܘܩܠܘܣ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ( Proclus de Constantinople ) [ܟܕ ܗܠܝܢ ܫܡܥ ܗܘܐ ܣܛܦܐܢܘܣ̣. ܚܘܝܚܐܝܬ ܥܒܕ ܠܡܪܕܝܬܐ ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܗܠܝܢ ܕܠܥܠ. ܟܕ ܪܕܿܐ ܒܚܦܝܛܘܬܐ. ܠܘܬ ܗܿܘ ܕܒܗ ܚܿܐܪ ܗܘܐ. ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.] [Quand Étienne eut entendu cela, il se mit en marche joyeusement vers ceux d’en haut, en allant avec diligence vers celui qu’il contemplait, le Christ notre Dieu; à lui… Amen.] [Malki, E. Les cinq recensions de l’Ascéticon syriaque d’Abba Isaïe I. Frankfurt am Main - Bern - New York - Nancy, 1984, p. 121-132] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 28 (Sachau 220), f. 19-20v (mutilé du début)] [ms Chicago, University Library, Oriental Institute, A 12008, f. 11-12v] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG cu] [E. Malki 133-147 de] http://syriaca.org/work/1557 1472 5816 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1472