Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Jonah of Anbar (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1577
    
        
            
                Jonas d’Anbar (texte)
                Jonah of Anbar (text)
                Élie III
                
                    ܐܒܘܢ ܙܗܝܐ ܘܩܕܝܫܐ. ܒܚܝܪ ܒܐܬܠܝ̈ܛܐ ܓܒܝܐ ܒܢܘܟܪ̈ܝܛܐ. ܕܣܡܟ ܡܫܝܚܐ ܒܓܘ ܥܕܬܗ. ܡܥܝܢܐ ܡܪܕܐ ܟܠ ܥܘܕܪ̈ܢܝܢ.
                
                
                    Notre Père pur et saint, le plus zélé des athlètes, élu parmi les anachorètes, le Christ t’a placé dans son Église comme une fontaine d’où coulent tous les secours.
                
                
                    ܘܒܗܿܘ ܝܘܡܐ ܕܒܗ ܢܣܒ ܐܢܬ ܐܓܪܐ ܕܥܡ̈ܠܝܟ ܫܦܝܪ̈ܐ. ܢܫܬܘܐ ܟܠܢ ܕܢܥܘܠ ܥܡܟ ܠܗܿܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܠܐ ܡܫܬܪܝܐ ܪܚܡ ܥܠܝܢ.
                
                
                    Et en ce jour où tu reçois le salaire de tes belles peines, puissions-nous être tous jugés dignes d’entrer avec toi dans ce Royaume qui ne finit pas. Prends pitié de nous.
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 158-159
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 147-148
                
                http://syriaca.org/work/1577
                1496
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1496
                
                
                    Geschichte der syrischen Literatur
                    
                    289