Joseph (text) — ܝܘܣܦ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܣܦ Yawsep Joseph (texte) Joseph (text) [ܒܪ ܝܘܟܒܪ ܬܐ ܦܫܩ ܠܝ ܡܛܠ ܝܘܣܦ ܣܦܪܐ ܡܗܝܪܐ ܡܠܠ ܥܡܢ ܡܢ ܩܪ̈ܝܢܝܟ ܡܿܢ ܐܡܪ ܠܟ ܕܚܠܡ ܝܘܣܦ ܚܠܡ̈ܐ ܒܟܢܥܢ ܘܕܒܪ ܫܒܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ ܐܙܕܒܢ.][^1] [Engel, M. (partielle ?) Die Geschichte Josephs nach einer syrischen Handschrift dre Königl. Bibliothek in Berlin herausgegeben, übersetzt und kritisch bearbeitet Berlin, 1895, p. 3-16 (syr.)] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 166 (Sachau 190), f. 1-107v + syr. 180 (Sachau 189), f. 94-96v] [M. Engel 14-24 de] http://syriaca.org/work/1587 1506 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1506

[^1: Fils de Yôkabar, viens me donner des explications à propos de Joseph; maître savant, parle-nous depuis tes livres: qui t’a dit que Joseph a rêvé des songes en Canaan et qu’à l’âge de dix-sept ans il a été vendu.]