Moses bar Kepha (text) — ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ Mōšē bar Kīpā Moïse bar Képha (notice) (texte) Moses bar Kepha (text) [ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ܐܒܘܗܝ ܕܫܡܗ ܫܡܥܘܢ ܡܢ ܡܫܗܕ ܟܘܚܝܠ ܘܐܡܗ ܡܪܝܡ ܡܢ ܒܠܕ ܡܕܝܢܬܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܡܘܨܠ ܕܥܠ ܓܢܒ ܕܩܠܬ.] [Le père de Moïse bar Kéfa s’appelait Simon originaire de Mashad Kôhayl et sa mère Marie était de la ville de Balad au-dessus de Mossoul sur le bord du Tigre.] [ܘܗܢܐ ܫܪܒܐ ܫܟܝܚ ܒܟܬܒܐ ܕܡܟܬܒ ܙܒ̈ܢܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܕܟܬܝܒ ܗܘܐ ܠܗ ܠܚܣܝܐ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ ܐܡܝܢ.] [Et cette histoire se trouve dans le livre de la Chronographie à Jérusalem, écrit par le vénérable saint Mâr Moïse bar Kéfa; que sa prière soit avec nous. Amen.] [Sachau, E. Verzeichnis der syrischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin (4) Berlin, 1899, p. 685-686] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 207 (Petermann Syr. 15), f. ? (entre 117-118v)] [ms Londres, British Library, Orient. 1017, f. 205r-v] http://syriaca.org/work/1617 1537 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1537