The Prophets (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Prophètes (texte) The Prophets (text) Gewargis Warda — ( Georges Warda ) [ܬܡܝܗܝܢ ܫܪ̈ܒܝܗܘܢ. ܕܟܐܢ̈ܐ ܢܒ̈ܝܐ ܕܥܠ ܒܪ ܡܪܗܘܢ. ܕܐܬܢܒܝܘ ܒܟܠ ܕܪ̈ܝܗܘܢ. ܘܠܐ ܡܨܐ ܦܘܡܐ ܕܢܐܡܪ ܥܠܝܗܘܢ.] [Admirables sont les histoires des justes prophètes sur le Fils de leur Seigneur, eux qui ont prophétisé dans toutes leurs générations et aucune bouche ne peut parler d’eux.] [ܘܠܝ ܡܣܟܢܐ ܐܦ ܡܣܟܠܢܐ. ܕܒܨܠܘܬܗܘܢ ܡܬܓܘܣ ܐܢܐ. ܘܠܟܠ ܡܘ̈ܕܝܝ ܒܝܫܘܥ ܡܪܗܘܢ. ܗܒܠܢ ܕܥܡܗܘܢ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܟ. ܢܙܡܪ ܫܘܒܚܐ ܠܐܠܗܘܬܟ.] [À moi, pauvre pécheur qui me réfugie dans leur prière, et à tous ceux qui confessent Jésus leur Seigneur, donne-nous de chanter gloire à ta divinité avec eux dans ton Royaume.] [ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 55] [ms Londres, British Library, Or. 8678, f. 9-12] [ms Londres, British Library, Or. 7460, f. 8-11] [ms Londres, British Library, Or. 9357, f. 9-11v] http://syriaca.org/work/1650 1577 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1577