Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ Maryam yāldaṯ Alāhā Marie Mère de Dieu (texte) Mary Mother of God (text) Isḥaq of Antioch — ܐܝܣܚܩ ܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Isaac ) [ܥܡ̈ܡܐ ܬܘ ܨܘܬܘ ܫܡܥܘ. ܠܡܪܝܡ ܟܕ ܩܒܠܐ. ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ. ܕܠܘ ܐܠܗܐ ܗܘ ܒܪܗ.] [Nations, venez, entendez et écoutez Marie accusant ceux qui disent que son Fils n’est pas Dieu.] [ܒܩܘܫܬܐ ܐܬܗܝܡܢܬܝ. ܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ. ܕܒܪܗܿ ܕܡܢܗܿ ܕܢܚ. ܐܠܗܐ ܢܬܩܪܐ.] [La sainte Vierge a été crue dans la vérité que le Fils qui s’est levé d’elle soit proclamé Dieu.] [Bickell, G. S. Isaaci Antiocheni Doctoris Syrorum opera omnia 1 1 Giessen, 1873, p. 78-84] [ms Londres, British Library, Add. 17141, f. 100v] [G. Bickell ibid. 1 Giessen, 1873, p. 78-84 la] http://syriaca.org/work/1742 1675 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1675