Job (text) — ܐܝܘܒ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܝܘܒ ʾĪyōḇ Job (texte) Job (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܡܠܟܐ ܕܥܘܠܐ ܫܕܪ ܟܢܫ ܚܝ̈ܠܘܬܗ: ܕܥܡ ܙܕܝܩܐ ܩܪܒܐ ܢܥܒܕ ܚܣܝܢܐܝܬ.] [Le roi de l’impiété a envoyé rassembler ses forces pour faire avec puissance la guerre au juste.] [ܢܨܚ ܙܕܝܩܐ ܘܚܒ ܣܛܢܐ ܒܓܘ ܐܓܘܢܐ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܗ ܟܠܝܠ ܙܟܘܬܐ ܡܢ ܚܘܡܣܢܗ.] [Le juste a triomphé et Satan a été vaincu dans le combat; béni soit celui qui lui a donné la couronne de la victoire pour sa constance.] [Bedjan, P. HSMJS 5 p. 202-289] [mss Londres, British Library, Add. 14584, f. 86-105v (mutilé au milieu) + Add. 12162, f. 168-194 (mutilé au milieu) + Add. 14590, f. 7v-27v (mutilé de la fin)] http://syriaca.org/work/1744 1677 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1677