Sampson (text) — ܫܡܫܘܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܫܘܢ Šemšōn Samson (texte) Sampson (text) Narsai — ܢܪܣܝ ( Narsaï ) [ܨܠܡ ܙܟܘܬܗ ܕܓܒܪܐ ܟܐܢܐ ܚܙܝܬ ܒܟܬܒ̈ܐ: ܕܨܝܪܐ ܒܕܦܐ ܢܡܘܣܝܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܡ̈ܘܢ.] [J’ai vu l’image de la victoire de l’homme juste dans les Livres peinte sur la planche légale des deux images.] [ܒܩܢܛܐ ܙܕܩ ܠܡܛܪ ܚܝܝ̈ܢ ܡܢ ܢܟܝܢܐ: ܘܒܚܐܪܘܬܐ ܠܡܛܪ ܓܙܐ ܕܚܐܪܘܬ ܢܦܫܢ.] [Il faut garder notre vie du dommage par la crainte, et garder le trésor du contrôle de nous-mêmes par la noblesse.] [Mingana, A. Narsai Doctoris Syri homiliae et carmina 2 2 Mossoul, 1905, p. 303-314] [ms de Mingana + ms Mossoul + ms Ourmiah] [ms Londres, British Library, Or. 5463, f. 266-270] [ms Téhéran, Archevêché chaldéen, Neesan 1, f. 309-314] [ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 69, f. 357v-365] [ms Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen, cod. 491 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, 161 Vosté), cah. 33, f. 3v-11] http://syriaca.org/work/1747 1680 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1680