Joseph (text) — ܝܘܣܦ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܣܦ Yawsef Joseph (texte) Joseph (text) Narsai — ܢܪܣܝ ( Narsaï ) [ܪܚܡܬ ܟܐܢ̈ܐ ܩܪܬܢܝ ܕܐܚܙܘܩ ܒܫܒܝܠ ܟܐܢ̈ܐ: ܘܐܪܕܐ ܒܗܘܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܫܦܝܬܐ ܕܕܘܒܪ̈ܝܗ ܐܢ.] [L’amour des justes m’a appelé pour que je me mette en route sur le sentier des justes, et qu’en esprit je marche sur le chemin plane de leurs vies.] [Gloire au Seigneur qui dans son amour a achevé et parfait le mystère des comparaisons qu’ont vues ses serviteurs dans le nom de l’Être.] [Mingana, A. Narsai Doctoris Syri homiliae et carmina 2 2 Mossoul, 1905, p. 265-288] [ms de Mingana + ms Mossoul + ms Ourmiah] [ms Londres, British Library, Or. 5463, f. 129-137v] [ms Téhéran, Archevêché chaldéen, Neesan 1, f. 145-153] [ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 69, f. 317-333] [ms Dawra (Bagdad), Monastère chaldéen, cod. 491 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, 161 Vosté), cah. 29, f. 4 - cah. 30, f. 9] http://syriaca.org/work/1748 1681 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1681 Syrische Josef-Gedichte 35-42