George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܓܝܘܪܓܝܣ Gīwargīs Georges (texte) George (text) [ܒܪܟ ܡܪܢ ܠܟܢܫܢ ܗܢܐ. ܘܢܛܪ ܐܢܘܢ ܡܢ ܢܟܝܢܘ̈ܗܝ ܕܐܟܠܩܪܨܐ ܣܢܐܗ ܕܓܢܣܢ. ܘܐܫܪܐ ܒܓܘܗ ܛܝܒܘܬܟ ܒܟܠܥܕܢ̈ܝܢ.] [Bénis, notre Seigneur, notre assemblée, garde-les des dommages du Démon ennemi de notre race, et fais demeurer ta grâce en elle en tout temps.] [ܬܪܥ ܒܝܬ ܓܙܟ ܦܬܚ ܠܗܿ ܡܪܢ ܠܨܠܘܬܢ ܘܠܩܠ ܬܟܫܦܬܢ. ܘܚܢܢ ܟܠܢ ܢܣܩ ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܟ ܪܒܐ ܘܩܕܝܫܐ ܒܟܠܥܕܢ̈ܝܢ.] [Ouvre la porte de ton trésor, notre Seigneur, à notre prière et à la voix de notre supplication, et nous tous, faisons monter la gloire vers ton nom grand et saint en tout temps.] [Darmo, T. Bréviaire 2 2 p. 711-712 (syr.)] http://syriaca.org/work/1766 1701 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1701