George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܓܝܘܪܓܝܣ Gīwargīs Georges (texte) George (text) [ܠܝܘܡ ܕܘܟܪܢܗ ܕܣܗܕܐ ܙܗܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܓܝܘܪܓܝܣ ܡܝܩܪܢ ܥܕ̈ܬܐ. ܘܒܨܠܘܬܗ ܡܬܓܘܣܢ ܒܟܠܥܕܢ̈ܝܢ. ܘܠܡܪܗ ܒܡܨܥܝܘܬܗ ܩܥ̈ܝܢ ܘܐܡܪ̈ܢ.] [Les Églises honorent le jour de la mémoire du martyr pur et saint Mâr Georges, elles se réfugient dans sa prière en tout temps et crient et disent à son Seigneur par son intercession.] [ܬܥܘܠ ܩܕܡܝܟ ܒܨܠܘܬܗ. ܟܠ ܨܠܘ̈ܬܢ ܐܦ ܬܫ̈ܒܚܬܢ. ܘܐܫܘܐ ܠܟܠܢ ܒܨܠܘ̈ܬܗ. ܕܢܥܘܠ ܠܓܢܘܢ ܡܠܟܘܬܟ ܒܝܘܡ ܡܐܬܝܬܟ.] [Qu’entrent devant toi à ses prières toutes nos prières et toutes nos louanges, et juge-nous tous dignes à ses prières d’entrer dans le banquet de ton Royaume au jour de ta venue.] [(1) Darmo, T. (1) Bréviaire 2 2 (1) p. 712-713 (syr.)] [(2) Bedjan, P. (2) Breviarium Chaldaicum 2 2 (2) Paris, 1887, p. 558-559] http://syriaca.org/work/1767 1702 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1702