Maccabees, Shmoni (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ Maqbāyē wa-Šmūnī Macchabées, Shmouni (texte) Maccabees, Shmoni (text) [ܡܪܝܐ ܡܪܢ ܘܥܕܘܪܢ. ܕܒܝܕ ܚܝܠܗ ܢܨܚܘ ܐܬܠܝ̈ܛܐ. ܒܐܓܘܢܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ...] [Seigneur notre Seigneur et notre secours, par la force de qui les athlètes ont triomphé dans le combat de la vertu…][^1] [Bedjan, P. Breviarium Chaldaicum 2 2 Paris, 1887, p. 587-588 (syr.)] [ms Vatican, Syr. 472, f. 2 (mutilé du début)] http://syriaca.org/work/1769 1704 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1704

[^1: Béni es-tu, Seigneur, et bénie est ta gloire, et élevé et sublime ton honneur; de toutes les bouches faisons monter la gloire en tout temps et à tout moment. Et que sur nous vienne et repose ta miséricorde pour les siècles des siècles. Amen et amen.]