The Cross (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Croix (texte) The Cross (text) [ܒܝܘܡ ܨܠܝܒܘܬܟ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܗܘܝ̈ ܚܕ̈ܬܬܐ. ܘܐܫܬܠܡܘ ܐܪ̈ܙܐ ܘܛܘܦܣ̈ܐ ܕܪܫܝܡܝܢ ܒܢܒܝܘܬܐ...] [Au jour de ta crucifixion, notre Seigneur Jésus, sont advenues des nouveautés; les mystères et les symboles tracés dans la prophétie ont été accomplis…] [ܡܫܝܚܐ ܕܣܝܒܪ ܚܫܐ ܘܡܘܬܐ ܘܦܪܩܗ ܠܐܕܡ ܡܢ ܝܕ ܡܘܬܐ. ܢܛܪ ܠܒܢܘ̈ܗܝ ܒܒܛܝܠܘܬܟ. ܒܨܠܘܬ ܫܠܝܚܝ̈ܟ ܘܪܚܡܥܠܝܢ.] [Christ qui a supporté la Passion et la mort, et a sauvé Adam de la main de la mort, garde ses enfants dans ta Providence aux prières de tes Apôtres et prends pitié de nous.] [Darmo, T. Bréviaire 3 3 p. 703-704 (syr.)] http://syriaca.org/work/1771 1707 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1707