Apocalypse of Methodius (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Apocalypse de Méthode (texte) Apocalypse of Methodius (text) Methodius of Olympus — ( Méthode d’Olympe ) [ܢܘܕܥ ܗܟܝܠ ܒܪܝܫ ܡܠܬܢ ܠܝܕܘ̈ܥܐ ܕܦܘܪܫܢܐ: ܟܕ ܢܦܩ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܦܪܕܝܣܐ ܒܬܘ̈ܠܐ ܗܘܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ.] [Faisons donc savoir au début de notre propos aux connaisseurs du discernement: quand Adam et Ève sortirent du Paradis, tous deux étaient vierges.] [ܘܠܢ ܕܝܢ ܢܫܘܐ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܝܠܗ ܫܡܝܢܝܬܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܝ ܨܒܝܢܗ. ܘܢܣܩ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܣܓܕܬܐ ܘܪܘܡܪܡܐܿ. ܗܫܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ.][^1] [Reinink, G.J. Die syrische Apokalypse des Pseudo-Methodius Louvain, 1993, p. 1-48] [Suermann, H. Die geschichtstheologische Reaktion auf die einfallenden Muslime in der edessenischen Apokalyptik des 7. Jahrhunderts Francfort-Berne-New York, 1985, p. 34-85] [Martinez, F.J. Easter Christian Apocalyptic in the Early Muslim Period: Pseudo-Methodius and Pseudo-Athanasius Washington (Diss. CUA), 1985, p. 58-92][^2] [ms Vatican, Syr. 58, f. 118v-136v] [ms Vatican, Syr. 58, f. 118v-136v] [G.J. Reinink CSCO 541 Script. Syri 221 1-78 de] [P.J. Alexander The Byzantine Apocalyptic Tradition, Berkeley-Los Angeles-Londres, 1985 36 en] http://syriaca.org/work/1779 1716 1830 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1716 Die geschichtstheologische Reaktion auf die einfallenden Muslime in der edessenischen Apokalyptik des 7. Jahrhunderts 129-161

[^1: Quant à nous, que notre Seigneur Jésus-Christ nous juge dignes de son Royaume céleste avec tous ceux qui auront fait sa volonté, et puissions-nous faire monter la louange, l’honneur, l’adoration et l’exaltation, maintenant, en tout temps et pour les siècles des siècles. Amen.]

[^2: ms Vatican, Syr. 58, f. 118v-136v + ms New Haven, Beinecke Rare Books and Manuscripts Library, Syr. 10, f. 225-236 + mss Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 368, cah. 20, f. 4 - cah. 22, f. 7v (mutilé du début) + cod. 891 + cod. A, f. 180-183v]