The Thief and the Cherubim (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Larron et chérubin (texte) The Thief and the Cherubim (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܐܥܬܪ ܡܠܬܝ ܡܢ ܡܘܗܒܬܟ ܝܠܕܐ ܟܣܝܐ ܘܐܥܝܪ ܟܢܪܝ ܠܡܡܠܠܘ ܥܠ ܦܘܪܩܢܟ.] [Enrichis ma parole de ta grâce, Fils caché, et réveille ma cithare pour parler de ton salut.] [ܡܫܝܚܐ ܕܐܬܐ ܘܫܝܢ ܒܕܡܗ ܪܘܡܐ ܘܥܘܡܩܐ ܫܝܢ ܥܕܬܟ ܕܒܐܪ̈ܒܥ ܦܢ̈ܝܢ ܕܡܝܬܬ ܥܠ ܐܦ̈ܝܗܿ.] [Christ qui es venu pacifier par ton sang hauteurs et profondeurs, pacifie ton Église aux quatre coins du monde, elle pour qui tu es mort.] [ms Oxford, Bodleian Library, Syr. 135 (Poc. 404), f. 263-267v] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 408, f. 79-96] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 462, f. 193v-204] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 546, f. 52v-59] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 138 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 16 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 3/15] [ms Mardin, Évêché chaldéen orthodoxe, cod. 130] [ms Diyarbakir, Église Mar Ya‘qub, cod. 1/3] [ms Chicago, University Library, Oriental Institute, A 12.008] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))] [ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 53, cah. 18, f. 3 - cah. 19, f. 2v] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 163, f. 31v-35v] http://syriaca.org/work/1857 1810 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1810