The Cross (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Croix (texte) The Cross (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܨܠܝܒܐ ܕܚܘܝ ܚܝ̈ܠܐ ܬܡܝ̈ܗܐ ܠܒܢ̈ܝܢܫܐ. ܗܒܠܝ ܚܝܠܐ ܕܐܡܪ ܫܪܒܟ ܐܝܟ ܕܡܨܐ ܐܢܐ.] [Croix qui a smontré une force merveilleuse aux hommes, donne-moi la foce de dire ton histoire comme je peux.] [ܝܚܝܕܝܐ ܕܕܒܚ ܢܦܫܗ ܚܠܦ ܚܛ̈ܝܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܝܠܕܟ ܘܒܪܝܟ ܕܢܚܟ ܒܪܝܟ ܢܘܚܡܟ.] [Unique qui t’es sacrifié pour les pécheurs, bénie soit ta naissance et bénie ton apparition, bénie ta résurrection.] [ms Oxford, Bodleian Library, Syr. 135 (Poc. 404), f. 355v-358v] http://syriaca.org/work/1906 1868 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1868