Constantine the Emperor (text) — ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ Qōsṭantīnōs Constantin, empereur (texte) Constantine the Emperor (text) [ܝܫܘܥ ܕܐܝܬܘܗܝ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܠܕܚܐܪ ܒܗ: ܕܢܚ ܒܝ ܘܐܢܗܪ ܘܐܬܢܐ ܫܪܒܟ ܢܗܝܪܐܝܬ.] [Jésus, toi qui es une grande lumière pour celui qui te regarde, brille sur moi, éclaire-moi, que je raconte brillamment ton histoire.] [ܚܘܣ ܥܠ ܥܠܡܐ ܘܪܚܡ ܥܠܝܢ ܒܟܠܥܕ̈ܢܝܢ.] [Épargne le monde et prends pitié de nous en tous temps.] [ms Oxford, Bodleian Library, Syr. 138 (Bodl. Or. 19), f. 152-171] http://syriaca.org/work/1910 1872 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1872