The Cross, Thief, and Baptism (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Croix et larron et baptême (texte) The Cross, Thief, and Baptism (text) John Chrysostom — ܝܘܐܢܝܣ ܟܪܘܣܘܣܛܘܡܘܣ ( Jean Chrysostome ) [ܚ̈ܒܝܒܝ ܝܘܡܢܐ ܣܒܪܐ. ܝܘܡܢܐ ܦܘܪܩܢܐ. ܝܘܡܢܐ ܦܨܝܚܘܬܐ. ܝܘܡܢܐ ܥܐܕܐ ܘܥܕܥܐܕ ܡܠܟܐ...] [Mes bien-aimés, aujourd’hui c’est l’espoir, aujourd’hui le salut, aujourd’hui la réjouissance, aujourd’hui la fête la célébration du Roi.] [ܘܟܠܢ ܫܘܝܐܝܬ ܥܡ ܓܝܣܐ ܕܡܢ ܝܡܝܢܐ ܢܫܬܘܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܗܿܝ ܕܫܡܝܐ ܒܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.] [Et nous tous, avec le larron de doite, puissions-nous être jugés dignes du royaume du ciel, par la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, à qui… Amen.] [ms Londres, British Library, Add. 12165, f. 286v-290v] http://syriaca.org/work/1915 1877 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1877