Mary Mother of God (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Marie Mère de Dieu (qûlôsê) (texte) Mary Mother of God (text) [ܚܕܝ ܚܕܝܬܐ ܡܪܢ ܥܡܟܝ ܒܪܝܟܬܐ ܕܢ̈ܫܐ ܐܠܗܢ ܥܡܟܝ.] [Réjouis-toi joyeuse, notre Seigneur est avec toi, bénie des femmes, notre Dieu est avec toi.] [ܐܬܟܫܦܝ ܠܗ ܕܢܫܒܘܩ ܚ̈ܛܗܝܢ ܘܚ̈ܛܗܐ ܕܡܫܒܠܢܢ ܘܡܠܦܢܢ ܘܕܐܒܗ̈ܝܢ ܘܕܐܚܝ̈ܢ ܘܕܥܢ̈ܝܕܐ ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ.] [Supplie-le de remettre nos péchés et les péchés de ceux que nous dirigeons et enseignons, et ceux de nos pères, de nos frères et des défunts. Oui et amen.] [ms Londres, British Library, Or. 4065, f. 89-90v] http://syriaca.org/work/1926 1890 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1890