Marina (text) — ܡܪܝܢܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܪܝܢܐ Maryānē Marine (Marie) (texte) Marina (text) [ܡܫܬܥܝܢ ܗܘܘ ܒܙܒܢ ܐܒ̈ܐ ܡܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܗܝܡܢܐ ܒܪ ܥܠܡܐ ܘܠܗܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܡܗܝܡܢܬܐ ܘܕܚܠܬ ܐܠܗܐ.] [Des pères parmi les pères racontaient une fois qu’il y avait un homme croyant laïc et qui avait une femme croyante et craignant Dieu.] [ܘܐܬܟܢܫܘ ܣܓ̈ܝܐܐ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܘܥܦܝܘ ܣܡܘܗܝ ܒܐܝܩܪܐ ܪܒܐ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܒܪܟܝܢ ܠܐܠܗܐ ܠܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ.] [Et de nombreux croyants et moines se rassemblèrent et ils l’enterrèrent et le placèrent avec grand honneur, en louant et bénissant Dieu pour les siècles. Amen.] [ms Londres, British Library, Add. 12172, f. 35v-38] [ms Londres, British Library, Add. 14649, f. 105v-107v] http://syriaca.org/work/1952 1919 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1919