Confessors (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Confesseurs (texte) Confessors (text) Mushe bar Kipho — ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ ( Moïse bar Képha ) [ܐܝܢܐ ܗܟܝܠ ܕܡܫܠܡ ܢܦܫܗ ܠܦܠܚܘܬܐ ܫܡܝܢܝܬܐ: ܙܕܩܿ ܠܗ ܕܢܕܟܝܗܿ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܣܩܘܒܠܐ ܕܐܓܘܢܗ.] [Celui donc qui livre son âme au service du ciel doit la purifier de tout ce qui fait obstacle à son combat.] [ܘܟܕ ܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܡܬܓܘܣܝܢܢ ܘܒܥܩܒܬܗܘܢ ܪܕܝܢܢ. ܠܡܢܬܐ ܕܡܛܬ ܠܗܘܢ ܢܫܬܘܐ. ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܡܪܢ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.][^1] [ms Londres, British Library, Add. 17188, f. 61v-65] http://syriaca.org/work/1972 1939 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1939 L’Homélie de Moyse bar Cépha sur les confesseurs du vendredi Revue de l’Orient chrétien Revue de l’Orient chrétien 192-195

[^1: Alors que nous nous réfugions dans leurs prières et que nous marchons sur leurs traces, puissionS-nous être jugés dignes de la part qui leur est échue, dans le Christ Jésus notre Seigneur, à qui… Amen.]