Paul of Sophene (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Paul de Sophène (texte) Paul of Sophene (text) [Il est évident pour tout le monde que le sel n’a pas besoin d’être assaisonné, parce qu’il est par sa nature assaisonné et salé.] [ܠܟܠܢܫ ܡܿܢ ܓܠܝܐ ܕܡܠܚܐ ܠܘ ܗܝ ܠܗܿ ܣܢܝܩܐ ܠܡܡܕܟܘ ܡܛܠ ܕܡܡܕܟܬܐ ܗܝ ܒܟܝܢܗܿ ܘܡܠܝܚܬܐ.] [ܡܛܠ ܗܢܐ ܨܿܒܐ ܐܢܐ ܠܘܩܕܡ ܕܐܬܩܪܒ ܠܬܫܥܝܬܗ ܕܦܘܠܐ ܐܒܝܠܐ ܢܙܝܪܐ ܘܡܟܝܟܐ ܘܪܚܡܐ ܕܐܠܗܐ ܗܢܐ ܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܨܘ̈ܦܢܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ.] [Aussi je veux d’abord aborder l’histoire de Paul, moine ascétique, humble ami de Dieu, qui était du pays de Sophène.] [ms Londres, British Library, Add. 14655, f. 97-99 (mutilé)] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 176 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 122 (Dolabany))] http://syriaca.org/work/1982 1951 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1951