John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ Yōḥanān maʿməḏānā Jean Baptiste (texte) John the Baptist (text) [ܟܕ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܩܪܒܘ ܘܐܡܪܘ ܠܗ. ܡܢܘ ܐܝܬܝܟ ܠܐ ܐܠܝܐ ܡܫܒܚܐ. ܐܦ ܠܐ ܢܒܝܐ ܡܢ ܩܕܡܝܐ.] [Quand il baptisait dans le désert, ils s’approchèrent et lui dirent: «Qui es-tu si tu n’es ni le glorieux Élie ni un prophète de l’ancien temps?»] [ܘܐܬܦܬܚ ܡܢ ܠܬܚܬ ܘܚܫܠ ܗܘܐ ܡܢܫܠܝ ܣܝܦܐ ܒܪܓܝܘܬܗ ܘܦܣܩ ܪܫܗ̇ ܕܙܢܝܬܐ.] [ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 185r-v] http://syriaca.org/work/1993 1962 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1962