Thedosius (text) — ܬܐܘܕܣܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܬܐܘܕܣܝܐ Tēʾōdāsyā Théodosie (texte) Thedosius (text) Eusebius of Caesarea — ܐܘܣܒܝܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Eusèbe de Césarée ) [ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ ܚܡܫ ܪܕܘܦܝܐ ܕܒܝܘ̈ܡܬܢ ܐܬܡܬܚ ܗܘ̣ܐ: ܘܝܪܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܢܝܣܢ: ܘܝܘܡܐ ܬܪܝܢܐ ܒܗ ܒܝܪܚܐ.] [La persécution de nos jours s’était étendue jusqu’à la cinquième année, et c’était le mois de Nîsan, le deux de ce mois.] [ܘܒܝܪܚܐ ܗܢܐ ܕܡܢ ܠܥܠ ܐܬܟܬܒ: ܘܒܫܢܬܐ ܕܡܢܢ ܐܬܪܫܡܬ: ܗܢܐ ܣܘܥܪܢܐ ܐܣܬܥܪ.] [Et cette action fut accomplie dans le mois écrit ci-dessus et dans l’année indiquée par nous.] [Bedjan, P. AMS 1 1 p. 236-239] [Cureton, W. HMP p. 23-25 (syr.)] [ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 242v-243] [cf. CPG la] [cf. CPG ka] [B. Violet PMEC 52-56 de] [W. Cureton 22-23 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/239 18 1176 3490 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 18