Antoninus, Zebinas, Germanus, and Mannathus (text) — ܐܢܛܘܢܝܢܘܣ ܘܙܒܝܢܐ ܘܓܪܡܢܘܣ ܘܡܢܢܬܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܢܛܘܢܝܢܘܣ ܘܙܒܝܢܐ ܘܓܪܡܢܘܣ ܘܡܢܢܬܘܣ Anṭōnīnōs wa-Zbīnā w-Garmānōs w-Mannāṯōs Antonin, Zébinas, Germain et Mannathos (texte) Antoninus, Zebinas, Germanus, and Mannathus (text) Eusebius of Caesarea — ܐܘܣܒܝܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Eusèbe de Césarée ) [ܘܟܕ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܥܒܪ ܗܘ̣ܐ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܕܐܫܬܥܝܢ: ܬܘܒ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܐܓܦܛܘܣ ܣܕܪܐ ܐܚܪܢܐ ܕܬܪܝܢ ܕܣܗ̈ܕܐ ܕܐܠܗܐ: ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘ̣ܘ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܒܡܢܝܢܐ: ܠܐܬܪܢ ܐܫܬܕܪܘ.] [Longtemps après ces choses qui viennent d’être racontées, à nouveau une autre série de martyrs de Dieu venant de la terre d’Égypte fut envoyée dans notre pays, au nombre de cent trente.] [ܗܢܐ ܗܟܝܠ ܫܘܠܡܐ ܗܘܐ ܒܣܗ̈ܕܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܐܠܗܐ: ܐܝܠܝܢ ܕܐܓܘܢܝ̈ܗܘܢ ܘܬܟܬܘ̈ܫܝܗܘܢ ܕܠܘܩܒܠ ܛܥܝܘܬܐ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܝܢ ܐܣܬܥܪܘ.] [Telle fut la fin des saints martyrs de Dieu, dont les combats et les luttes contre l’erreur furent menés sous nos yeux.] [Bedjan, P. AMS 1 1 p. 250-254] [Cureton, W. HMP p. 33-36 (syr.)] [ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 245v-246v] [cf. CPG la] [cf. CPG ka] [B. Violet PMEC 66-70 de] [W. Cureton 31-34 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/242 21 65 3490 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 21