Peter Absholomo (text) — ܦܛܪܘܣ ܥܒܫܠܡܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܛܪܘܣ ܥܒܫܠܡܐ Paṭrōs ʿAbšlāmā Pierre Abshlama (texte) Peter Absholomo (text) Eusebius of Caesarea — ܐܘܣܒܝܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Eusèbe de Césarée ) [ܒܥܣܪܬܐ ܒܝܪܚ ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ: ܦܛܪܘܣ: ܗܘܿ ܕܡܬܟܢܐ ܗܘ̣ܐ ܥܒܫܠܡܐ: ܒܩܣܪܝܐ ܡܕܝܢܬܢ ܡܘܕܝܢܐ ܝܕܝܥܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܚܙܝ ܗܘ̣ܐ.] [Le dix Kanôn II, Pierre, surnommé Abshlamâ, se montra un fameux confesseur du royaume de Dieu dans notre ville de Césarée.] [ܗܢܐ ܕܝܢ ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ: ܕܐܡܪܢ ܥܠܘܗܝ: ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܡܢ ܐܢܐܐ ܩܪܝܬܐ ܕܒܬܚܘܡܐ ܕܒܝܬ ܓܘܒܪ̈ܝܢ: ܘܒܗܢܐ ܫܘܠܡܐ ܕܐܡܪܢ: ܒܐܓܘܢܐ ܕܙܟܘܬܐ ܫܒܝܚܬܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܕܡܫܝܚܐ ܐܬܟܬܫ ܘܐܬܟܠܠ.][^1] [Bedjan, P. AMS 1 1 p. 255-257] [Cureton, W. HMP p. 37-38] [ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 246v-247] [cf. CPG la] [cf. CPG ka] [B. Violet PMEC 71-73 de] [W. Cureton 35-36 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/244 23 927 3490 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 23

[^1: Or ce saint martyr, dont nous avons parlé, était originaire du village de Anéa, aux confins de Beyt Goubrîn (Éleuthéropolis), et dans cette fin que nous avons dite, il mena le combat de la glorieuse victoire des martyrs du Christ et fut couronné.]