The Imprisoned Martyrs of Beth Zabdai (text) — ܒܢܝ̈ ܫܒܝܐ ܕܒܝܬ ܙܒܕܝ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܒܢܝ̈ ܫܒܝܐ ܕܒܝܬ ܙܒܕܝ Bnay šeḇyā d-Bēṯ Zabday Martyrs captifs de Bet-Zabday (texte) The Imprisoned Martyrs of Beth Zabdai (text) [ܒܫܢܬ ܚܡܫܝܢ ܘܬܠܬ ܕܫܒܘܪ ܡܠܟܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ: ܣܠܩ ܗܘ̣ܐ ܥܠ ܬܚܘ̈ܡܐ ܘܚܣ̈ܢܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ.] [En l’an cinquante-trois de Shabour roi de Perse, il était monté contre les frontières et les fortreresses des Romains.] [ܘܫܩܠ ܐܢܘܢ ܠܓܪ̈ܡܐ ܗܢܿܘܢ ܡܢ ܡܥܪܬܐ ܗܝܿ: ܘܣܡ ܐܢܘܢ ܒܗ ܒܒܝܬܐ ܕܒܢܐ. ܘܗܐ ܡܬܥܒܕ ܬܡܢ ܟܢܫܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ.] [Et il prit ces ossements de cette grotte, et il les plaça dans une maison qu’il avait construite. Et voilà qu’une communauté a été établie là jusqu’aujourd’jui.] [Bedjan, P. AMS 2 2 p. 316-324] [Assemani, S. E. ASMOO 1 1 p. 134-139] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 484-495] [ms Vatican ?] [ms Vatican, Syr. 161, f. 71v-72v (mutilé de la fin)] [Լ. Հ .Տեր-Պետրոսյան Աբրահամ Խոստովանողի «Վկայք Արեւելիցը» Երևան, 1976 hy] [S. E. Assemani ibid. 1 p. 134-139 la] [O. Braun AAPM 110-115 de] http://syriaca.org/work/282 61 375 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 61 Notes d’hagiographie perse Analecta Bollandiana 229-248 Les Martyrs persans à travers leurs Actes syriaques Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965) Problemi attuali di scienza e di cultura 213-225