The Martyrs of Karka d-Beth Slokh (text) — ܣܗ̈ܕܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܣܗ̈ܕܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ Sāhdē d-Bēṯ Slōk Martyrs de Karka de Beth-Selok (texte) The Martyrs of Karka d-Beth Slokh (text) [ܗܢܐ ܟܪܟܐ ܪܒܐ: ܣܡ ܫܬܐܣܘ̈ܗܝ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ: ܗܘܿ ܕܒܣܘܪܝܝܐ ܣܪܕܢܐ ܫܡܗ ܗܘ̣ܐ.] [Les fondations de cette place forte furent posées par un roi d’Assyrie dont le nom syriaque était Sardanâ.] [ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܚܫ̈ܐ ܘܬܫܢܝ̈ܕܐ ܥܙܝ̈ܙܐ ܘܩ̈ܫܝܐ: ܪ̈ܫܝܗܘܢ ܒܣܝܦܐ ܫܩܠܝܢ ܗܘ̣ܘ.] [Et après toutes ces souffrances et ces supplices violents et cruels, ils furent décapités à l’épée.] [Bedjan, P. AMS 2 2 p. 507-535] [Mösinger, G. Monumenta Syriaca ex Romanis codicibus collecta II 2 Oeniponti, 1878, p. 63-75 (syr.)][^1] [ms Vatican, Borgia Syr. 128 (?)] [ms Vatican, Borg. Syr. 91, f. 57-65] [ms Londres, British Library, Rich. 7200, f. 84v-90] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. quart. 1051 (Assfalg 25), f. 103v-114] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 622, f. 214-226] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 628 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 214 Vosté), cah. 22, p. 19 - cah. 24, p. 5] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 630 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 217 Vosté), cah. 7, p. 14 - cah. 9, p. 1] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 295, f. 126v-144v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 309, f. 174-194] [O. Braun AAPM [partielle] 179-187 de] [S.P. Brock et S.A. Harvey Holy Women of the Syrian Orient (The Transformation of the Classical Heritage, 13), Berkeley-Los Angeles-Londres, 1987 77-78 en] http://syriaca.org/work/289 68 705 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 68 Le “Passionnaire d’Adiabène” Analecta Bollandiana 261-304 Vers la réhabilitation de l’Histoire de Karka d'Bét Slōḫ Analecta Bollandiana 189-222 Les Martyrs persans à travers leurs Actes syriaques Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965) Problemi attuali di scienza e di cultura 213-225

[^1: ms de Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 75 (Sachau 222), f. 191-201 + collation du ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1257 (Assfalg 27, olim Abbeloos, dein Bedjan copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 111-157]