Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Ananias of Arbela (text) — ܚܢܢܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/325
    
        
            
                ܚܢܢܝܐ
                Ḥananyā
                Ananie d’Arbèles (texte)
                Ananias of Arbela (text)
                
                    ܒܫܢܬ ܫܬ ܕܪܕܘܦܝܢ: ܐܬܬܚܕ ܗܘ̣ܐ ܚܢܢܝܐ: ܓܒܪܐ ܒܪ ܥܠܡܐ ܡܢ ܐܝܕܝ̈ ܐܕܘܪܫܓ ܡܘܗܦܛܐ: ܘܢܦܠ ܗܘ̣ܐ ܒܬܫܢܝ̈ܕܐ ܣܓܝ̈ܐܐ.
                
                
                    En la sixième année de notre persécution, le laïc Hananie fut pris par le chef des mages Adôrshag, et il fut soumis à de nombreux supplices.
                
                
                    ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܛܘܒܢܐ: ܢܦܫܗ ܫܢܝܬ ܡܢܗ. ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܒܬܪܥܣܪܐ ܒܟܢܘܢ ܒܕܣܗܪܐ.
                
                
                    Et quand le bien heureux eut dit cela, son âme le quitta. Le bienheureux fut couronné le douze du mois lunaire de Kanôn.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 4
                        
                        4
                        p. 131-132
                    
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 503-505 + collation du ms Londres, British Library, Add. 14645, f. 327v-328
                
                http://syriaca.org/work/325
                105
                372
                0
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    105
                
                
                    Zur Märtyrerüberlieferung aus der
                     Christenverfolgung Schapurs II
                    Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in
                     Göttingen. Phil.-hist. Kl. 3. Folge
                    
                    199-288
                
                
                    Le “Passionnaire d’Adiabène”
                    Analecta Bollandiana
                    
                    261-304
                
                
                    Les Martyrs persans à travers leurs Actes
                     syriaques
                    Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo
                     greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965)
                    Problemi attuali di scienza e di cultura
                    
                    213-225