The Martyrs of Beth Garmai (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Martyrs du Bet-Garmaï (10) (texte) The Martyrs of Beth Garmai (text) [ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܛܘ̈ܒܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘ̣ܘ ܒܢܝ̈ ܥܠܡܐ: ܘܡܢ ܩܕܡ ܫܢܝ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘ̣ܘ ܡܢܗܘܢ ܒܕܚܠܬܐ ܕܡܓܘ̈ܫܐ: ܘܐܬܬܠܡܕܘ ܠܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ.] [Ces bienheureux étaient des laïcs; auparavant certains d’entre eux étaient dans la crainte des mages et ils se convertirent à la crainte de Dieu.] [ܟܠܗܘܢ ܕܝܢ ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܬܝܒܝܢ ܒܟܪܛܝܣܐ ܗܢܐ ܥܡ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ ܕܠܐ ܟܬܝܒܝܢ: ܣܝܡܝܢ ܒܒܝܬ ܣܗ̈ܕܐ ܕܐܬܒܢܝ ܒܚܣܢܐ ܕܠܘܪ̈ܢܐ: ܕܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܡܪܝ ܐܝܘܒ ܐܦܣܩܘܦܐ: ܕܐܝܬܘܗܝ ܟܝܢܗ ܡܢܗ ܡܢ ܚܣܢܐ. ܘܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ... ܐܡܝܢ.][^1] [Bedjan, P. AMS 4 4 p. 184-188] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1257 (Assfalg 27, olim Abbeloos, dein Bedjan copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 179-186] http://syriaca.org/work/334 114 387 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 114 Abgar hagiographe perse méconnu (début du Ve siècle) Analecta Bollandiana 303-328 Les Martyrs persans à travers leurs Actes syriaques Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965) Problemi attuali di scienza e di cultura 213-225 Impetuous Martyrs ? The Situation of the Persian Christians in the Last Years of Yazdgard I (419-420) Martyrium in Multidisciplinary Perspective. Memorial L. Reekmans Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium 363-375

[^1: Tous les martyrs mentionnés dans ce document, avec leurs compagnons qui n’y sont pas mentionnés, reposent dansle martyrion construit dans la forteresse de Lawarné; ils y ont été apportés par l’évêque Mâr Job originaire de cette forteresse. Que par leurs prières…Amen.]