Simeon the Stylite (text) — ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ Šemʿōn d-ʾEsṭōnēh Syméon le Stylite (texte) Simeon the Stylite (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܗܒ ܠܝ ܡܪܢ ܕܐܨܘܪ ܨܠܡܐ ܕܡܠܐ ܫܘܦܪܐ: ܠܫܡܥܘܢ ܓܒܝܐ ܕܪܡܝܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܡܢ ܠܫܢܐ܀] [Donne-moi, Seigneur, de peindre un portrait plein de beauté pour l’excellent Syméon dont les grâces sont trop hautes pour être dites.] [ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܗܘܿ ܕܐܚܒܬܝܗܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܟ: ܢܫܘܝܢ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܒܨ̈ܠܘܬܟ ܢܫܟܚ ܪ̈ܚܡܐ.] [Que le Fils de Dieu que tu as aimé dès ton plus jeune âge nous juge dignes de sa miséricorde et que nous obtenions miséricorde par tes prières.] [Bedjan, P. AMS 4 4 p. 650-665] [Assemani, S. E. ASMOO 2 2 p. 230-244] [Zingerle, P. Proben syrischer Poesie aus Jakob von Sarug 14 (1860), p. 682-690] [Brockelmann, C. Syrische Grammatik mit Paradigmen, Literatur, Chrestomathie und Glossar, Berlin, 21905, p. 102*-122*] [= ed (2) + collation du ms Vatican, Syr. 117, f. 548v-550v par Guidi] [ms Vatican ?] [ms Vatican, Borg. Syr. 128, f. 152-158v] [ms Londres, British Library, Add. 17159, f. 69-93v (mutilé de la fin)] [ms Londres, British Library, Add. 17242, f. 105-127v (fgts)] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 79v-84] [S. E. Assemani ibid. 2 p. 230-244 la] [P. Zingerle [partielle] 682-691 de] [S. A. Harvey Jacob of Serug, Homily on Simeon the Stylite, dans V. Wimbush (ed.), Asceticism in the Graeco-Roman World: A Sourcebook, Minneapolis, 1990 15-28 en] [I. Pizzi Omelia di San Giacomo di Sarugh in lode di San Simone Stilita, dans Bessarione, 3e série, 4 (1908) 18-29 it] [The manuscript witnesses for edition 3 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 4 are undetermined.] http://syriaca.org/work/352 132 1126 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 132 Die Säule im Weltgeviert. Der Aufstieg Simeons, des ersten Säulenheiligen Sophia The Memory and Meaning of a Saint: Two Homilies on Simeon Stylites Aram 219-241