Mamas (text) — ܡܡܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܡܐ Māmā Mamas (texte) Mamas (text) [Quand sur l’ordre de Dieu le bienheureux Mamas fut monté sur le mont Soulbanos, il regarda vers le ciel et dit: «Seigneur, pourquoi m’as-tu appelé?»] [ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ: ܫܟܒ ܒܫܠܡܐ: ܘܗܟܘܬ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܫܢܝ ܛܘܒܢܐ. ܘܗܟܢܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܢܦܩ ܘܠܥܠܡܐ ܫܪܝܪܐ ܐܬܟܢܫ. ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܒܪܘܝܐ... ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.] [À ces mots le bienheureux s’endormit dans la paix et pareillement il quitta ce monde-ci pour le monde à venir. Gloire au Père créateur… Amen et amen.] [Bedjan, P. AMS 6 6 p. 445-458] [ms Vatican, Syr. 160, f. 215v-219v (mutilé de la fin avec inversion 218-219)] [ms Londres, British Library, Add. 25875, f. 253v-258v] [ms Londres, British Library, Add. 14645, f. 364v-370v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234, f. 261-266] [ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 63] [ms Ourmia, Sarau-Shedd 224] http://syriaca.org/work/388 168 589 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 168