Athanasius, Bishop of Alexandria (text) — ܐܬܢܣܝܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܬܢܣܝܘܣ ʾĀṯānāsīyōs Athanase d’Alexandrie (texte) Athanasius, Bishop of Alexandria (text) [ܐܬܢܣܝܘܣ: ܪܫ ܐܦܣ̈ܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ: ܐܬܬܣܪܚ ܒܫܢܬ ܥܣܪܝܢ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܪܒܐ: ܕܐܝܬܝܗܿ ܫܬܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܫܬ ܕܝܘ̈ܢܝܐ: ܕܐܝܬܝܗܿ ܫܢܬܐ ܕܬܠܬܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܕܒܬܪ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ.] [Athanase était archevêque d’Alexandrie; il fut ordonné l’an 20 du règne de Constantin le Grand, qui est l’an 636 des Grecs, qui est l’an 320 après la venue de notre Seigneur.] [ܘܡܚܕܐ ܒܗܿ ܒܫܢܬܐ ܗܝܿ ܐܫܠܡ ܪܘܚܗ ܠܐܠܗܐ: ܘܥܢܕ ܒܫܢܬ ܫܬܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥ ܕܝܘ̈ܢܝܐ. ܕܘܟܪܢܗ ܠܒܘܪܟܬܐ: ܘܨܠܘܬܗ ܥܡܢ.] [Et aussitôt cette année-là, il remit son esprit à Dieu et il mourut en l’an 674 des Grecs. Que sa mémoire soit une bénédiction et que sa prière soit avec nous.] [Bedjan, P. AMS 6 6 p. 460-461] [ms Vatican, Syr. 155, f. 4] http://syriaca.org/work/390 170 114 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 170