Sergius and Bacchus (text) — ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ Sargīs w-ḇākōs Serge et Bacchus (Serge de Résapha) (texte) Sergius and Bacchus (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܒܪܐ ܕܒܩܛܠܗ ܝܗܒ ܠܩܛܝ̈ܠܐ ܢܨܚܢܝ̈ܗܘܢ: ܗܒ ܠܝ ܕܐܡܪ ܩܘܠܣܝ̈ܗܘܢ ܒܚܠܘܠܝ̈ܗܘܢ.] [Fils qui par ta mort a donné aux tués leur gloire, donne-moi de dire leurs éloges dans leurs banquets.] [ܫܦܝܪ ܚܘܒܗ ܘܛܒ ܨܒܝܢܗ ܘܦܐܐ ܣܒܪܗ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܟܠܠ ܘܐܘܪܒ ܠܥܒܕܘ̈ܗܝ ܒܐܓܘܢܝ̈ܗܘܢ.] [Beau est son amour, bonne sa volonté et magnifique est son espérance; béni celui qui a couronné et exalté ses serviteurs dans leurs combats.] [Bedjan, P. AMS 6 6 p. 650-661] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 429v-432v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 92r-v] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 600, f. 29-38] [ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 321v-324] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))] http://syriaca.org/work/401 181 1054 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 181 Les saints Serge de l’Iraq Analecta Bollandiana 102-114