Paul the Simple (text) — ܦܘܠܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܘܠܐ Pawlē Paul le Simple (texte) Paul the Simple (text) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܐܢܫ ܩܘܪܝܝܐ ܦܠܚܐ: ܕܫܡܗ ܗܘ̣ܐ ܦܘܠܐ...] [Il y avait encore un cultivateur de la campagne qui s’appelait Paul…] [ܗܢܘ ܢܨܚܢܗ ܕܦܘܠܐ: ܕܐܬܩܪܝ ܦܫܝܛܐ ܡܢ ܟܠܗܿ ܐܚܘܬܐ. ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ... ܐܡܝܢ.] [Voilà les hauts faits de Paul, qui fut appelé Simple par toute la fraternité. (Qu’à ses prières… Amen.)] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 81-87] [Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 183-195] [Budge, E.A.W. BP 2 2 p. 154-159 (syr.)] [Budge, E.A.W. The Book of Governors: the Historia monastica of Thomas Bishop of Marga A.D. 840. T. 2 2 Londres, 1893, p. 32-35] [Tullberg, O.F.; Morack, J.W. Libri qui inscribitur Paradisus Patrum partes selectae Uppsala, 1851, p. 21-29] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 18-19 + Borg. Syr. 39, f. 68v-70v (mutilé de la fin)] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. quart. 1051 (Assfalg 25), f. 44v-47] [ms Londres, British Library, Or. 3337, f. 282v-289v] [ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 124-125] [ms Londres, British Library, Add. 14732, f. 52-53] [ms Londres, British Library, Add. 17172, f. 120-122] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG sog] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [cf. CPG gez] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 127-134 fr] [E.A.W. Budge BP 1 1 183-189 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 4 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 5 are undetermined.] http://syriaca.org/work/424 204 849 6036 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 204 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 The Greek Text Edited with Introduction and Notes Texts and Studies The Lausiac History of Palladius lxxvii-lxxx