Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "A Virgin and Collutus (text) — ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ ܘܩܘܠܬܐܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/444
    
        
            
                ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ ܘܩܘܠܬܐܘܣ
                bṯūlṯā ḥḏā w-Qūlēṯēʾōs
                Vierge (une) et Collouthos (texte)
                A Virgin and Collutus (text)
                
                    
                        ʿEnanishoʿ
                     — 
                        ܥܢܢܝܫܘܥ
                     (
                        Enanicho
                    )
                
                    ܐܚܪܬܐ ܕܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܕܐܝܬܝܗܿ ܗܘ̣ܬ ܫܒܒܬܝ ܘܥܡܿܪܐ ܗܘ̣ܬ ܥܠ ܓܢܒܝ: ܗܝ ܕܐܦܝ̈ܗܿ ܠܐ ܚܙܝܢ ܠܝ.
                
                
                    Une autre vierge qui était ma voisine et demeurait à côté de chez moi mais dont je n’ai pas vu le visage.
                
                
                    ܘܫܠܡܬ ܒܗ ܒܠܠܝܐ: ܟܕ ܠܐ ܐܬܟܪܗܬ: ܘܐܦܠܐ ܟܐܒ ܠܗܿ ܪܫܗܿ: ܐܠܐ ܢܦܫܗܿ ܟܪܟܬ ܒܬܠܒܫܬܗܿ ܘܫܠܡܬ.
                
                
                    Et elle mourut la même nuit, sans être malade ni même souffrir de la tête, mais elle se roula dans son vêtement et mourut.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 127-128
                    
                
                
                    
                        Draguet, R.
                        FSMHL 2
                        
                        2
                        p. 333-335
                    
                
                
                    
                        Budge, E.A.W.
                        BP 2
                        
                        2
                        p. 189-190 (syr.)
                    
                
                
                    
                        Tullberg, O.F.; Morack, J.W.
                        Libri qui inscribitur Paradisus Patrum partes selectae
                        
                        Uppsala, 1851, p. 37-38
                    
                
                
                    ms Lady Meux 6 (?)
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 26v
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14649, f. 141v
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14650, f. 69v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        sog
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cop
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        gez
                    
                
                
                    
                        R. Draguet
                        
                        CSCO 399 Script. Syri
                174
                        216
                        fr
                    
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        230-231
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 4 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/444
                224
                849
                6036
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    224
                
                
                    A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    77-96
                
                
                    The Greek Text Edited with Introduction and Notes
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    lxxvii-lxxx