Juliana (text) — ܝܘܠܝܢܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܠܝܢܐ Yōlīnē Julienne (texte) Juliana (text) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܬܘܒ ܕܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ: ܕܫܡܗܿ ܗܘ̣ܐ ܝܘܠܝܢܐ: ܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܒܩܣܪܝܐ ܕܩܦܕܘܩܝܐ...] [Il y avait encore à Césarée de Cappadoce une vierge qui s’appelait Julienne…] [ܠܘ ܕܝܢ ܫܚܝܡܐܝܬ ܣܡܬ ܠܡܝܬܪ̈ܬܗܝܢ ܕܗܠܝܢ ܢܫ̈ܐ ܫܒܝ̈ܚܬܐ: ܐܠܐ ܕܢܐܠܦ ܕܒܟܠܦܘܪ̈ܣܝܢ: ܐܢ ܨܒܿܝܢܢ: ܐܝܬ ܠܢ ܥ̈ܠܠܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ ܐܝܟ ܕܠܝܘܬܪܢܐ.][^1] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 149] [Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 343-344] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 205-206 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 30v] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG sog] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [cf. CPG gez] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 221-222 fr] [E.A.W. Budge BP 1 1 250 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/451 231 849 6036 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 231 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 The Greek Text Edited with Introduction and Notes Texts and Studies The Lausiac History of Palladius lxxvii-lxxx

[^1: Ce n’est pas banalement que j’ai mis par écrit les vertus de ces saints et glorieuses femmes, mais pour que nous apprenions que par tous les moyens, si nous voulons, nous avons des raisons diverses pour obtenir quelque avantage.]