Disciple of a Solitary Elder (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Disciple d’un vieillard solitaire (texte) Disciple of a Solitary Elder (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܐܡܪ ܐܢܫ ܡܢ ܣܒ̈ܐ: ܕܫܡܥܬ ܡܢ ܐܢܫܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܕܐܝܬ ܛܠܝ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܢܓܕܝܢ ܘܡܫܒܠܝܢ ܠܣܒ̈ܐ ܠܘܬ ܚܝ̈ܐ.] [J’ai entendu un des vieillards dire: «J’ai entendu un des saints dire qu’il y a des jeunes gens qui mènent et conduisent des vieillards vers la vie.] [ܘܡܢ ܗܝܕܝܢ ܣܒܐ ܗܘܿ ܐܬܢܟܦ: ܘܗܘܐ ܕܝܪܝܐ ܒܚܝܪܐ.] [Depuis lors ce vieillard se montra réservé et devint un moine éprouvé.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 214-215] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 261-262 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 42v-43] [E.A.W. Budge BP 1 1 322-323 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/477 257 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 257