Aurelius (text) — ܐܘܪܠܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܘܪܠܝܣ ʾAwrēlīs Aurélius (texte) Aurelius (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܝܩܝܪܐ ܒܐܘܪܫܠܡ: ܕܫܡܗ ܝܕܥܿ ܗܘܝܬ ܬܘܒ ܓܒܪܐ ܚܕ ܗܘܐ ܐܘܪܠܝܣ. ܒܓܢܣܗ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܡܢ ܛܪܣܘܣ ܡܕܝܢܬܐ.] [Je connaissais encore à Jérusalem un homme (de valeur) qui s’appelait Aurélius; par sa famille il était originaire de la ville de Tarse.] [ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܕܘܒܪܗ ܕܐܘܪܠܝܣ: ܘܗܟܢܐ ܫܠܡ ܗܘ̣ܐ: ܘܐܬܩܒܪ ܒܐܘܪܫܠܡ.] [Telle était la vie d’Aurélius; il mourut ainsi et fut enterré à Jérusalem.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 218-219] [Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 290-292] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 265-266 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 43v] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 193-194 fr] [E.A.W. Budge BP 1 1 326-327 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/481 261 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 261